《开国大典》等多部高清修复版将映,业内人士称:修复老片就像抢救文物,公益之余也有商机

10月18日,电影院将迎来1989年《开国大典》4K新版;11月11日,经过彩色复原、重新配音、3D再现的战争纪录片《他们已不再变老》将在全国艺联专线上映。之前有消息说,《海上钢琴师》修复版也有望引进。

大家发现没,近年来,国内外老电影“翻新”现象增多,一方面是社会责任与情怀,公益之后开始有商机,除了院线重映的途径,不少网播平台介入老电影修复则带来更多传播机会,甚至有些成为地方文旅产品。

《开国大典》等多部高清修复版将映,业内人士称:修复老片就像抢救文物,公益之余也有商机-第1张图片

高清修复后上院线重映或展映

据资料显示,我国的老片保存现状不容乐观。从《定军山》开启中国电影历程开始,国内诞生了不少经典影片,如《刘三姐》《地道战》《早春二月》等。但民国时期诞生的3000部国片中,如今还留有拷贝的仅十分之一。曾被百花奖评为中国百年电影史上最出色100位电影演员之一的阮玲玉,所参演的29部影片,如今也仅存9部。

江苏华夏电影胶片修复技术有限公司总经理陈新新告诉记者,目前老电影修复后的“出路”也挺多,上院线重映是出路之一。即将于18日上映的《开国大典》,此前是1989年上映的,当时轰动海内外,收获了建国以来最高票房记录1.7亿,创下在中国香港连续上映147天的历史纪录,至今未破。还代表中国电影参加第62届奥斯卡外语片展映。该片由李前宽、肖桂云联合执导,古月、孙飞虎等老一辈人民艺术家塑造的真实生动的经典形象,构成了隽永的光影艺术。而今4K新版《开国大典》让经典插上科技的翅膀,让今天的观众分享光影艺术的强大艺术魅力,特别是年轻的观众,形象地认知“共和国来之不易”,更加珍惜新时代,努力奋进新时代。

《开国大典》等多部高清修复版将映,业内人士称:修复老片就像抢救文物,公益之余也有商机-第2张图片

陈新新还表示,如今大多数电影节都会为“老电影”设专题活动和展映。记者也看到,今年上海电影节上,4K修复版《海上花》开售就秒罄。所以说,老片修复不仅为上一辈观众和影迷带来了“重温旧梦”的机会,也让年轻人得以领略经典风采。同时也有利于年轻人重新构建对中国电影工业的认知,推动修复行业发展。

《他们已不再变老》大部分史料为全球首度公开

“高清修复老电影、老视频资料就像抢救文物,它们再面世的渠道也较多,比如电视节目,大家常看到的档案解密等节目,其视频来源很多就是我们这样的公司修复的。另外就是提供给电影做素材资料,即将要上映的外国片《他们已不再变老》就是从资料库里找的史料进行修复的。”陈新新告诉记者,他们公司成立于2015年,一年修复一两百部老电影,很多都没有进入市场,在公司的资料库中,可供电影和电视节目取材使用。

《开国大典》等多部高清修复版将映,业内人士称:修复老片就像抢救文物,公益之余也有商机-第3张图片

记者看到,豆瓣9.0高口碑史诗级战争纪录片《他们已不再变老》中大部分史料为全球首度公开,据悉,该片电影制作团队在超过2200个小时的珍贵馆藏资料里进行甄选,不仅需要将百年前胶片的颗粒、划痕抚平,把默片式掉帧镜头修复到正常速度,更要把近300张照片进行彩色化,而且是逐帧修复。另外,99分钟的纪录片由一战亲历者亲口讲述,主创团队收集了超过600小时、总共250到300名老兵访谈音频,耗费一年时间才整理完毕。不仅如此,因为彼时的影像资料并没有录音,导演彼得・杰克逊还邀请世界级唇语大师解读影像中一战士兵们的口型,坚持还原一切细节。为了让视觉效果更加生动,录音师采集炮弹爆炸、泥泞中脚步声、枪栓的咔哒声、马蹄声等为画面重新配音。所以,经四年精心修复打磨,实现了“彩色复原、重新配音、3D 再现”,让沉睡的史料焕发生机,让百年之隔的今人跨越时空,身临其境的感受到一战的真实震撼。

《开国大典》等多部高清修复版将映,业内人士称:修复老片就像抢救文物,公益之余也有商机-第4张图片

还可以落地文旅项目,上网播平台等

陈新新还告诉记者,近一两年如爱奇艺、优酷等互联网公司开始加入到老片修复的行列,“他们修复的老片子可以放到自己的网播平台上,变成收费影片,VIP会员可以观看。”

记者看到媒体报道称,爱奇艺2019年计划修复50部国剧、50部黑白电影、20部老动画片。最近两年,上海电影节就分别展映了爱奇艺修复的《护士日记》《三毛流浪记》《家》三部经典影片,其中《护士日记》还进入了第72届戛纳国际电影节“戛纳经典”展映单元。

另外,老电影也在与文旅产品结合。据悉,每到夏天,来自世界各地的数十万人会蜂拥至意大利小城博洛尼亚参加在这里举行的“电影修复节”,露天白色幕布上放映的是经过了4K技术修复的老电影,该电影节为当地创造出非常可观的经济收入。据悉,北京市房山区也在探索这个产品,围绕经典老电影IP为核心,开展老电影文旅项目,进行“一城一影”等落地。

扬子晚报/紫牛新闻记者 孔小平